1 00:02:27,000 --> 00:02:35,000 DE VERRASSINGSDOOS 2 00:02:36,800 --> 00:02:43,800 12 JAAR LATER 3 00:03:27,020 --> 00:03:28,020 Hallo? 4 00:03:48,120 --> 00:03:49,120 Is er iemand hier? 5 00:04:10,560 --> 00:04:11,560 Casey? 6 00:04:13,910 --> 00:04:17,200 Geloof het of niet, ik heb het geprobeerd Maak je niet bang, het spijt me. 7 00:04:17,270 --> 00:04:18,270 Akkoord. 8 00:04:18,470 --> 00:04:19,290 Je moet... 9 00:04:19,310 --> 00:04:20,310 Lisa. 10 00:04:22,150 --> 00:04:25,150 Ik hoopte de manager, Rachel, te zien. 11 00:04:25,230 --> 00:04:28,380 Je ziet Rachel alleen wanneer Ze nemen je aan of ze ontslaan je. 12 00:04:28,460 --> 00:04:30,970 Ze is nu niet in een goed humeur, 13 00:04:31,030 --> 00:04:34,510 dus probeer niet te blijven in slaap of iets kapot maken. 14 00:04:34,900 --> 00:04:36,770 Nee, ik denk dat het wel goed komt. 15 00:04:38,520 --> 00:04:41,780 Heeft Rachel je de details gegeven? over de tentoonstelling? 16 00:04:42,070 --> 00:04:43,170 Ja, ja. Sterker nog, dat deed hij. 17 00:04:43,630 --> 00:04:45,220 Nou dan... 18 00:04:45,390 --> 00:04:48,700 Dit is een tentoonstelling van oorlog, uiteraard. 19 00:04:50,500 --> 00:04:51,900 Aan de linkerkant de oude piramides 20 00:04:52,130 --> 00:04:54,200 en aan het einde is er de speelgoed weergave. 21 00:04:55,420 --> 00:04:57,090 Bedankt, ik zal eens kijken. 22 00:04:57,630 --> 00:04:59,120 Ben je hier alleen vandaag of...? 23 00:04:59,360 --> 00:05:02,720 Ja, vanaf morgen ben je meer alleen. 24 00:05:02,800 --> 00:05:05,250 Meestal zie je mij alleen een paar dagen per week. 25 00:05:05,330 --> 00:05:07,870 - En hier is het altijd...? - Stil? 26 00:05:08,620 --> 00:05:10,960 Ja, niemand heeft het je verteld. 27 00:05:11,090 --> 00:05:13,660 Ja, soms is het druk, maar... 28 00:05:14,630 --> 00:05:17,430 sommige dagen deze mannequins Zij zullen je enige gezelschap zijn. 29 00:05:18,970 --> 00:05:20,640 Nou... ze lijken vriendelijk. 30 00:05:21,820 --> 00:05:22,890 Nou, het is simpel... 31 00:05:24,600 --> 00:05:27,930 Hij ontvangt alleen bezoekers, glimlach, beantwoord hun vragen. 32 00:05:28,320 --> 00:05:33,520 Als je geluk hebt, zullen ze je dat vragen Maak de tank aan het eind van de dag schoon. 33 00:05:35,100 --> 00:05:36,440 Als je geluk hebt. 34 00:05:53,220 --> 00:05:54,220 Hebben ze schoongemaakt? 35 00:05:54,760 --> 00:05:55,760 Ja. 36 00:05:57,440 --> 00:05:59,170 Laten we wat slechte dingen doneren. 37 00:05:59,260 --> 00:06:01,000 En we zullen nog andere vreselijke gooien. 38 00:06:01,470 --> 00:06:04,310 Het maakt niet uit, we hebben het nodig meer ruimte in de kamer. 39 00:06:05,180 --> 00:06:08,270 Door de jaren heen zijn ze vertrokken hier alles wat niet aantrekt. 40 00:06:08,430 --> 00:06:09,630 Waar komen ze vandaan? 41 00:06:09,790 --> 00:06:10,990 De meeste zijn donaties. 42 00:06:11,680 --> 00:06:13,780 Eerlijk gezegd heb ik geen idee. 43 00:06:16,410 --> 00:06:18,470 Ze hebben een origineel boek door James Harley. 44 00:06:18,620 --> 00:06:20,140 Heb je enig idee hoe zeldzaam dat is? 45 00:06:20,200 --> 00:06:21,200 Je houdt van boeken, nietwaar? 46 00:06:21,320 --> 00:06:24,320 Ja, boeken, antiek. 47 00:06:25,840 --> 00:06:27,890 Ik was vroeger bibliothecaresse om terug te keren uit de VS. 48 00:06:28,260 --> 00:06:29,260 Ik vond het geweldig. 49 00:06:30,700 --> 00:06:31,970 Dus waarom ben je teruggekomen? 50 00:06:32,910 --> 00:06:34,130 Ze hebben hier alles, 51 00:06:34,570 --> 00:06:37,540 een rijke geschiedenis, a ongelooflijke architectuur, 52 00:06:39,210 --> 00:06:41,250 maar... bovenal is Engeland dat 53 00:06:42,060 --> 00:06:43,390 iets nieuws. 54 00:06:47,180 --> 00:06:48,180 Een nieuw begin. 55 00:06:52,620 --> 00:06:56,030 Nou ja, als je wilt leuk dat je hem mag houden. 56 00:07:48,800 --> 00:07:50,800 BESCHRIJVING: ONBEKENDE DOOS ADRES: DUNAN SLUITEN 11 57 00:07:53,000 --> 00:07:55,000 VORIGE EIGENAAR: NORMAN CLEAVER OPMERKING: GEVONDEN IN HUISREINIGING 58 00:07:56,840 --> 00:07:58,420 Hé. Kijk hier eens naar. 59 00:07:59,640 --> 00:08:01,260 Dit is ongelooflijk. 60 00:08:05,830 --> 00:08:06,830 Open het. 61 00:08:11,380 --> 00:08:12,570 Het is gesloten. 62 00:08:13,230 --> 00:08:15,470 - Er moet een sleutel zijn of zoiets? - Ik geloof het niet. 63 00:08:18,780 --> 00:08:19,780 Wat denk je dat het is? 64 00:08:21,250 --> 00:08:23,350 Een muziekdoos? 65 00:08:23,960 --> 00:08:25,730 Misschien is het een verrassingsdoos. 66 00:08:25,810 --> 00:08:27,850 Nee, er zit geen krukas in. 67 00:08:31,700 --> 00:08:32,700 Er zit een sleutel bij. 68 00:08:50,560 --> 00:08:51,560 Wat gebeurt er? 69 00:08:51,580 --> 00:08:52,580 Weet het niet. 70 00:09:07,450 --> 00:09:09,400 Het is een verrassingsdoos. 71 00:09:11,000 --> 00:09:12,070 Maar de vraag is... 72 00:09:13,260 --> 00:09:15,500 Werkt het? 73 00:09:16,270 --> 00:09:16,910 Weet het niet. 74 00:09:17,050 --> 00:09:18,230 Kom op. Ja of nee? 75 00:09:18,270 --> 00:09:19,490 Weet het niet. 76 00:10:05,610 --> 00:10:06,610 Het is angstaanjagend. 77 00:10:06,940 --> 00:10:07,940 Dat is het niet. 78 00:10:08,200 --> 00:10:10,590 Het moet speelgoed zijn. Zou jij met hem spelen? 79 00:10:10,700 --> 00:10:12,770 Ze zouden met hem hebben gespeeld. 80 00:10:14,390 --> 00:10:17,930 Ik bel David, hij is een expert en... Het zal ons vertellen of het de moeite waard is of niet. 81 00:10:24,060 --> 00:10:28,410 Hallo David. Ik ben Lisa van het museum. Hoe is het met je? 82 00:10:29,420 --> 00:10:33,520 Ja, nou. Luister, we hebben het gevonden een stuk, je zou het kunnen komen bekijken. 83 00:10:33,590 --> 00:10:34,790 Kun je vandaag komen? 84 00:10:36,990 --> 00:10:40,610 Hij zegt dat hij dat vandaag niet kan Pas morgen kan hij komen. 85 00:10:41,520 --> 00:10:42,540 Ja, dat zou ik graag willen. 86 00:10:44,240 --> 00:10:47,260 Ja, geweldig. Luister, dat zal ik niet zijn maar er zal iemand in mijn plaats zijn. 87 00:11:04,230 --> 00:11:06,090 Zoek hierboven, ik zoek hier. 88 00:11:06,110 --> 00:11:08,050 We hebben 10 minuten, oké? 89 00:11:28,360 --> 00:11:30,600 Kijk wat ik heb gevonden. 90 00:11:32,940 --> 00:11:34,270 Hé, kom dit eens bekijken. 91 00:11:35,050 --> 00:11:36,980 Neem het gewoon, oké? 92 00:11:42,900 --> 00:11:44,480 Wat ben jij lelijk! 93 00:11:47,090 --> 00:11:48,200 Kijk naar die neus. 94 00:11:54,380 --> 00:11:55,380 Jij gaat met mij mee. 95 00:12:39,730 --> 00:12:41,730 We hebben nog 3 minuten om te vertrekken. 96 00:12:47,420 --> 00:12:48,420 Kom op. Laten we gaan. 97 00:14:05,690 --> 00:14:06,690 Bedankt. 98 00:14:07,800 --> 00:14:09,110 - Bedankt. - Bedankt. 99 00:14:11,970 --> 00:14:13,830 Deze plek doet je denken aan thuis. 100 00:14:14,330 --> 00:14:15,330 Wat denk je? 101 00:14:17,280 --> 00:14:19,880 Vraag het me nadat je het eten hebt geprobeerd. 102 00:14:20,960 --> 00:14:24,290 Ze zeggen dat pannenkoeken Ze zijn geweldig, geloof me. 103 00:14:28,230 --> 00:14:31,280 Deze plaats ligt het dichtst bij de Yankee-restaurants die je zult zien. 104 00:14:31,490 --> 00:14:32,490 - Kijk ernaar. - Ja. 105 00:14:33,590 --> 00:14:36,450 Ik heb een verschrikkelijke vliegangst. 106 00:14:37,440 --> 00:14:39,160 Oké, jongens. Wat zullen ze willen? 107 00:14:40,830 --> 00:14:44,000 Ik denk... dat het pannenkoeken worden. Alsjeblieft. 108 00:14:45,180 --> 00:14:46,520 Ja. Maak er 2, alsjeblieft. 109 00:14:46,620 --> 00:14:47,620 Goede keuze. 110 00:14:47,830 --> 00:14:48,830 Bedankt. 111 00:14:51,130 --> 00:14:52,130 Zien? 112 00:14:53,280 --> 00:14:54,280 Kom op! 113 00:14:55,440 --> 00:14:56,770 Dat vertelt hij aan iedereen. 114 00:14:57,510 --> 00:14:59,380 Nee, het is niet zo dat het niet zo is weet dat ze goed zijn. 115 00:15:00,710 --> 00:15:01,790 Pannenkoeken, goede keuze. 116 00:15:02,780 --> 00:15:05,100 Wafels, ongelooflijke keuze. 117 00:15:05,100 --> 00:15:06,940 Mag ik een glas water, alstublieft. 118 00:15:07,010 --> 00:15:08,070 O, goede keuze. 119 00:15:08,100 --> 00:15:10,170 Je let op de calorieën. 120 00:15:11,050 --> 00:15:14,180 Je zei meer in deze 5 seconden dat de hele dag. 121 00:15:17,510 --> 00:15:19,510 De laatste tijd heb ik er veel dingen in mijn hoofd. 122 00:15:20,660 --> 00:15:21,660 Is alles in orde? 123 00:15:24,740 --> 00:15:28,140 Ik heb niet goed kunnen slapen, in de afgelopen 6 maanden. 124 00:15:32,520 --> 00:15:33,690 Het zal een tijdje duren. 125 00:15:40,600 --> 00:15:42,600 Dus vertel me over jezelf. 126 00:15:48,060 --> 00:15:49,440 Ik hoop dat ik iets te vertellen heb. 127 00:15:51,060 --> 00:15:52,990 Dat kan niet waar zijn. 128 00:15:53,490 --> 00:15:54,930 Ik ben maar een Hawthorne-meisje. 129 00:15:56,050 --> 00:15:57,520 Ik ben daar geboren en getogen. 130 00:15:59,510 --> 00:16:00,510 En dat is alles? 131 00:16:01,420 --> 00:16:03,110 Het is meer verschuldigd dan alleen waar je vandaan komt. 132 00:16:04,780 --> 00:16:05,840 Dat is geen vraag. 133 00:16:07,000 --> 00:16:08,790 Ja oké. Nou... Welke... 134 00:16:10,210 --> 00:16:11,210 Wat is je plan? 135 00:16:12,190 --> 00:16:13,190 - Plannen? - Ja. 136 00:16:13,510 --> 00:16:15,110 Ja. Zoals... een race, 137 00:16:15,190 --> 00:16:16,190 een levensplan. 138 00:16:16,220 --> 00:16:17,750 Waar denk je dat je bent? 139 00:16:18,810 --> 00:16:19,810 In de komende 5 jaar. 140 00:16:20,390 --> 00:16:21,390 Hier! 141 00:16:22,300 --> 00:16:23,300 Echt? 142 00:16:23,570 --> 00:16:24,810 Ja, ik weet het niet. 143 00:16:25,460 --> 00:16:27,590 Dit is dat allemaal Ik weet het, geweldig ding. 144 00:16:28,620 --> 00:16:29,620 En hoe zit het met uw carrière? 145 00:16:32,040 --> 00:16:34,160 Ik zie er niet goed uit volgens jou. Ik ben blij. 146 00:16:36,300 --> 00:16:39,250 Het is duidelijk dat u dat niet gaat doen verblijf in het museum. 147 00:16:39,510 --> 00:16:40,510 Waarom niet? 148 00:16:40,790 --> 00:16:42,580 Meer dan één heb ik niet nodig minuut van huis. 149 00:16:42,640 --> 00:16:44,240 15 seconden als ik moet rennen. 150 00:16:44,500 --> 00:16:47,430 Maar je toont niet echt interesse. 151 00:16:47,900 --> 00:16:49,640 Je weet niets van de tentoonstellingen. 152 00:16:50,220 --> 00:16:53,850 Het lijkt erop dat je hart Het is er niet, weet je. 153 00:16:55,710 --> 00:16:58,870 Kijk, ik wil de wereld verkennen. 154 00:16:59,560 --> 00:17:01,650 en meer kennis opdoen over deze branche. 155 00:17:02,340 --> 00:17:04,950 Ik... dat denk ik gewoon Het is niet de toekomst die je... 156 00:17:04,980 --> 00:17:05,980 Ik weet het niet. 157 00:17:10,650 --> 00:17:12,260 Als je het echt wilt weten... 158 00:17:14,270 --> 00:17:15,180 Ik haat antiek, 159 00:17:15,210 --> 00:17:16,220 Ik haat geschiedenis, 160 00:17:16,240 --> 00:17:17,710 Ik haat al het werk, 161 00:17:17,740 --> 00:17:18,740 gewoon... 162 00:17:19,270 --> 00:17:20,670 Ik doe het voor het geld. 163 00:17:22,880 --> 00:17:25,630 Voor mij is voorlopig niets anders van belang. 164 00:17:29,170 --> 00:17:30,570 Het was niet mijn bedoeling om je lastig te vallen. 165 00:17:39,710 --> 00:17:43,890 Ik heb geen plan voor deze 5 jaar. 166 00:17:45,200 --> 00:17:48,190 Deze baan is goed Voor mij waarom... 167 00:17:53,540 --> 00:17:54,540 Mijn moeder is ziek. 168 00:17:58,240 --> 00:17:59,640 Het spijt me dat te horen. 169 00:18:02,600 --> 00:18:03,930 Ik slaap 's nachts niet, 170 00:18:04,710 --> 00:18:05,710 elke dag, 171 00:18:06,910 --> 00:18:09,440 Ik ben bang dat iemand mij zal bellen 172 00:18:09,470 --> 00:18:11,520 om mij te vertellen dat hij gestorven is. 173 00:18:15,210 --> 00:18:16,610 Ik weet hoe het voelt. 174 00:18:26,200 --> 00:18:27,200 Bedankt. 175 00:18:30,700 --> 00:18:32,330 Dit ziet er geweldig uit. 176 00:18:32,710 --> 00:18:33,710 Ik heb het je verteld. 177 00:19:01,050 --> 00:19:03,110 Casey, mijn telefoon gaat uit te schakelen, alstublieft. 178 00:19:03,140 --> 00:19:07,860 Kom alsjeblieft voor mij. Ik ben alleen en iemand volgt mij. 179 00:19:08,770 --> 00:19:09,770 Ik ben erg bang. 180 00:19:11,150 --> 00:19:12,400 Er staat een man achter mij. 181 00:19:14,120 --> 00:19:16,620 Hij heeft een mes! God, Casey! Alsjeblieft! 182 00:19:16,620 --> 00:19:18,990 Alsjeblieft! Antwoord! Alsjeblieft! Antwoord! Casey! 183 00:20:15,160 --> 00:20:18,280 God, weet jij hoe laat het is? Vandaag is mijn vrije dag, Casey. 184 00:20:18,550 --> 00:20:21,690 Ja, ik denk dat er gisteravond een overval heeft plaatsgevonden. 185 00:20:23,140 --> 00:20:24,140 Echt? 186 00:20:25,190 --> 00:20:29,040 De deur stond open en dat was er overal gegooide dingen. 187 00:20:30,370 --> 00:20:31,470 God! 188 00:20:31,550 --> 00:20:32,780 Ontbreekt er iets? 189 00:20:33,480 --> 00:20:36,050 Ik zie er niets in ontbreken. grote zaal, maar... 190 00:20:36,170 --> 00:20:38,590 Ik ga de beveiligingscamera's controleren. 191 00:20:39,430 --> 00:20:40,430 Dat kun je niet. 192 00:20:41,940 --> 00:20:43,090 Waarom niet? 193 00:20:43,780 --> 00:20:47,040 Waarom is Rachel zo lui? dat hij ze niet had laten repareren. 194 00:20:47,120 --> 00:20:49,430 God, ik vertelde hem dat het zou gebeuren en ik luister niet naar mezelf. 195 00:20:49,780 --> 00:20:50,980 Jij moet David zijn. 196 00:20:51,490 --> 00:20:53,290 Ik bel je later, oké? 197 00:20:53,700 --> 00:20:55,240 - Goed. Ja. Tot ziens. - Goed. Tot ziens. 198 00:20:56,490 --> 00:20:57,710 Bedankt voor je komst. 199 00:20:57,940 --> 00:20:58,800 Het is een genoegen. 200 00:20:58,940 --> 00:20:59,940 Hier. 201 00:21:07,760 --> 00:21:09,210 Het is een ongelooflijk stuk. 202 00:21:09,850 --> 00:21:12,320 Heb je zoiets eerder gezien? 203 00:21:13,830 --> 00:21:16,960 Nee, tenzij je de de speelgoedkist van mijn kleinzoon. 204 00:21:18,780 --> 00:21:20,980 Er bestaat geen twijfel over de authenticiteit ervan, 205 00:21:22,140 --> 00:21:23,140 zijn kwaliteit. 206 00:21:25,840 --> 00:21:29,640 Vanwege de staat van het brons en het ontwerp suggereert dat 207 00:21:29,660 --> 00:21:31,760 Het is destijds gebouwd midden- of laat-Victoriaanse. 208 00:21:32,320 --> 00:21:34,510 Ik wist niet dat er dozen waren verrassingen in die tijd. 209 00:21:34,760 --> 00:21:38,100 De oorsprong van verrassingsdozen Ze gaan eeuwen terug. 210 00:21:38,730 --> 00:21:43,400 Sommigen zeggen dat het speelgoed was populair eind jaren tachtig van de negentiende eeuw. 211 00:21:45,020 --> 00:21:48,950 Anderen suggereren dat ze doeleinden hadden daarvoor nog sinister. 212 00:21:49,400 --> 00:21:52,640 Wat bedoel je met sinistere doeleinden? 213 00:21:53,730 --> 00:21:58,600 Het bewijsmateriaal zegt dat het om 'jack-in-the-boxes' gaat Ze werden oorspronkelijk gemaakt in Frankrijk. 214 00:21:58,830 --> 00:22:00,890 Om kwaadaardige entiteiten in bedwang te houden. 215 00:22:03,200 --> 00:22:05,000 Voor hen had het een andere naam. 216 00:22:06,750 --> 00:22:08,230 "Demon in een doos" 217 00:22:11,690 --> 00:22:14,020 Demon in een doos. 218 00:22:15,730 --> 00:22:18,350 We zijn er niet erg zeker van veel theorieën of feiten. 219 00:22:19,150 --> 00:22:22,290 Deze dozen moesten dat doen Ze leken onschadelijk. 220 00:22:23,290 --> 00:22:25,070 Het was verleidelijk voor mensen om ze te openen. 221 00:22:25,690 --> 00:22:27,780 Ze breidden zich uit over heel Noord-Frankrijk. 222 00:22:28,020 --> 00:22:29,490 Als reactie op paniek voor het satanische. 223 00:22:30,280 --> 00:22:32,510 Er werd aangenomen dat het een vergelding was. voor de honderden doden 224 00:22:32,540 --> 00:22:35,070 aan wie de schuld werd gegeven beoefen de zwarte kunsten. 225 00:22:36,630 --> 00:22:38,630 Wanneer u een van deze dozen opent 226 00:22:40,050 --> 00:22:43,720 de demon binnenin bevrijdt iedereen om haar heen. 227 00:22:43,960 --> 00:22:44,960 Als? 228 00:22:46,060 --> 00:22:48,730 Ik ben een specialist in antiek, niet in fantasieën. 229 00:22:53,880 --> 00:22:55,340 Casey, de echte vraag is... 230 00:22:58,860 --> 00:23:02,120 waar dronken ze in godsnaam voor deze dingen vertellen? 231 00:23:04,930 --> 00:23:08,250 Ken jij iemand die er nog meer heeft informatie over demonen? 232 00:23:08,750 --> 00:23:13,150 De bezoekers zijn dat zeker net als ik nieuwsgierig naar mythologie. 233 00:23:14,660 --> 00:23:15,660 Maurits... 234 00:23:16,490 --> 00:23:18,070 Ik weet niet wat nog meer, ik ben het vergeten. 235 00:23:18,520 --> 00:23:21,670 Hij is de enige die de kennis heeft op het gebied van demonologie. 236 00:23:21,810 --> 00:23:24,340 Als je het een veld kunt noemen. 237 00:23:25,560 --> 00:23:26,560 Bedankt. 238 00:23:26,730 --> 00:23:27,730 Dankzij jou. 239 00:24:18,310 --> 00:24:19,400 We hebben gisteravond niets onthuld. 240 00:24:20,200 --> 00:24:21,200 Het spijt me. 241 00:24:21,970 --> 00:24:24,070 Kunt u mij vertellen waar de oorlogsshow alstublieft? 242 00:24:24,560 --> 00:24:25,530 Wil je dat ik het je laat zien? 243 00:24:25,840 --> 00:24:27,960 Nee, het is oké. Gewoon vertel me waar het is. 244 00:24:28,350 --> 00:24:33,630 Door die deur ga je de trap op en sla rechtsaf. 245 00:24:34,390 --> 00:24:34,930 Bedankt. 246 00:24:35,170 --> 00:24:36,170 Graag gedaan. 247 00:25:35,750 --> 00:25:36,750 De stroom viel uit. 248 00:25:40,980 --> 00:25:42,920 Ik begin bang te worden. 249 00:26:21,470 --> 00:26:22,470 Hallo? 250 00:26:36,160 --> 00:26:37,160 Is er iemand hier? 251 00:27:53,950 --> 00:27:56,150 Nog twee en het doet geen pijn meer? 252 00:28:27,000 --> 00:28:30,800 VERMIST 253 00:28:38,730 --> 00:28:40,970 Kunt u mij vertellen waar het is? de oorlogstentoonstelling? 254 00:28:41,240 --> 00:28:42,400 Wil je dat ik het je laat zien? 255 00:28:42,400 --> 00:28:44,820 Nee, het is oké. Gewoon vertel me waar het is. 256 00:29:08,000 --> 00:29:11,400 MAURICE DEMONOLOOG 257 00:29:17,200 --> 00:29:22,000 MAURICE AINSWORTH – DEMONOLOOG 258 00:29:34,000 --> 00:29:37,000 VERRASSINGSDOZEN 259 00:29:40,200 --> 00:29:41,980 VERRASSINGSDOZEN - JACKESTEMARRA DEMONISCHE CLOWN 260 00:29:41,980 --> 00:29:44,210 Naam: Jackestemarra, 261 00:29:44,390 --> 00:29:45,390 Jac. 262 00:29:45,630 --> 00:29:48,100 Type: Demonische clown. 263 00:29:48,770 --> 00:29:49,770 Hoogte: 6 tot 7 voet. 264 00:29:51,010 --> 00:29:52,010 Profiel: 265 00:29:54,200 --> 00:29:58,600 Wanneer wordt een demon opgeroepen De doos waarin het zit, wordt geopend. 266 00:29:59,190 --> 00:30:02,520 Er wordt aangenomen dat de duivel neemt de vorm van een clown 267 00:30:02,550 --> 00:30:04,880 om met onze te spelen diepste angsten. 268 00:30:09,780 --> 00:30:15,750 Doelstellingen: Geniet ervan de stoffelijke resten van 6 menselijke slachtoffers, 269 00:30:15,770 --> 00:30:19,320 alleen als je de 6 slachtoffers hebt 270 00:30:19,750 --> 00:30:22,970 Hij zal weer gevangen zitten in zijn kist. 271 00:31:00,030 --> 00:31:01,030 Casey? 272 00:31:02,630 --> 00:31:03,630 Ja? 273 00:31:04,550 --> 00:31:05,680 Ik ben Rachel, de manager. 274 00:31:05,920 --> 00:31:07,320 Wij praten aan de telefoon. 275 00:31:07,350 --> 00:31:08,670 Het is een genoegen je te ontmoeten. 276 00:31:08,690 --> 00:31:09,690 Insgelijks. 277 00:31:10,590 --> 00:31:12,790 Dus hoe gaat het tot nu toe? 278 00:31:13,780 --> 00:31:15,050 Ik mag niet klagen, 279 00:31:15,360 --> 00:31:17,690 deze plek is de droom van liefhebbers van geschiedenis. 280 00:31:17,720 --> 00:31:18,980 Dat is goed om te horen. 281 00:31:19,640 --> 00:31:21,910 Kun je het zeker weten? sluit het gebouw 282 00:31:22,040 --> 00:31:23,300 voordat je 's avonds naar huis gaat? 283 00:31:23,410 --> 00:31:25,760 Ja, maar ga de deur niet uit die avond geopend, 284 00:31:26,120 --> 00:31:27,820 Ik weet zeker dat er iemand heeft ingebroken. 285 00:31:27,910 --> 00:31:29,290 Er ontbreekt niets, Casey. 286 00:31:32,050 --> 00:31:33,350 Ja, je hebt gelijk. 287 00:31:34,410 --> 00:31:37,070 Ik kwam alleen voor een paar papieren naar mijn kantoor. 288 00:31:37,100 --> 00:31:38,120 Het was een genoegen je te ontmoeten. 289 00:31:38,160 --> 00:31:39,160 Insgelijks. 290 00:31:39,190 --> 00:31:40,190 Nog één ding. 291 00:31:40,540 --> 00:31:43,270 Kun jij de doos klaarmaken? voor de tentoonstelling van vandaag? 292 00:31:43,950 --> 00:31:46,620 Je moet er een plek voor maken de speelgoedtentoonstelling. 293 00:31:48,170 --> 00:31:49,170 Duidelijk. 294 00:31:50,310 --> 00:31:51,570 Het is een geweldige vondst. 295 00:32:45,990 --> 00:32:46,990 Hallo jongens. 296 00:32:47,120 --> 00:32:48,900 Ik wilde je alleen maar vertellen dat dat zo is 5 en we zijn al aan het sluiten. 297 00:32:48,920 --> 00:32:49,920 Ja? 298 00:33:10,910 --> 00:33:12,220 Fijn weekend gehad? 299 00:33:12,240 --> 00:33:13,240 Jij ook. 300 00:34:00,370 --> 00:34:04,000 Welk kind zou jou willen benaderen? 301 00:34:15,330 --> 00:34:16,930 Je moet sneller zijn dan dat. 302 00:36:23,160 --> 00:36:25,060 Casey, mijn telefoon gaat uit te schakelen, alstublieft. 303 00:36:25,080 --> 00:36:30,140 Kom alsjeblieft voor mij. Ik ben alleen en iemand volgt mij. 304 00:36:30,880 --> 00:36:31,880 Ik ben erg bang. 305 00:36:32,860 --> 00:36:35,490 Er staat een man achter mij. 306 00:36:36,510 --> 00:36:38,100 Hij heeft een mes! God, Casey! Alsjeblieft! 307 00:36:38,100 --> 00:36:44,000 Alsjeblieft! Antwoord! Alsjeblieft! Antwoord! Casey! Casey! 308 00:36:57,980 --> 00:37:00,300 Het spijt me, het was niet mijn bedoeling om het te horen. 309 00:37:00,330 --> 00:37:01,090 Akkoord. 310 00:37:01,110 --> 00:37:02,510 Ik heb nergens naar geluisterd. 311 00:37:03,450 --> 00:37:04,450 Maak je daar geen zorgen over. 312 00:37:04,760 --> 00:37:05,760 Ik had het hier niet moeten horen. 313 00:37:07,900 --> 00:37:09,170 Was dat je vriendin? 314 00:37:12,030 --> 00:37:13,030 Ze was mijn verloofde. 315 00:37:16,750 --> 00:37:18,080 Ik wist niet dat je verloofd was. 316 00:37:20,750 --> 00:37:21,750 Ik was. 317 00:37:23,310 --> 00:37:25,570 Tot ik dat kreeg middernacht oproep. 318 00:37:28,940 --> 00:37:30,340 Ik voel veel schuldgevoel. 319 00:37:31,120 --> 00:37:32,120 Omdat? 320 00:37:35,910 --> 00:37:38,310 Ze belde me toen ze in de problemen zat. 321 00:37:40,130 --> 00:37:41,670 Ik lag in bed... 322 00:37:46,130 --> 00:37:47,530 En ik negeerde zijn oproep. 323 00:38:01,340 --> 00:38:02,370 Nu heb ik je voicemail 324 00:38:02,400 --> 00:38:04,800 om mij aan te herinneren de rest van mijn leven. 325 00:38:13,770 --> 00:38:15,310 Ik had haar kunnen helpen. 326 00:38:33,160 --> 00:38:34,160 Het is gesloten. 327 00:38:34,180 --> 00:38:35,580 Kom over een half uur terug. 328 00:38:35,610 --> 00:38:36,610 Goedemorgen. 329 00:38:37,140 --> 00:38:40,070 Ik ben rechercheur Martin, ik onderzoek het de verdwijning van een persoon. 330 00:38:41,260 --> 00:38:42,260 Wie is verdwenen? 331 00:38:42,410 --> 00:38:43,410 Mandy Hinchley. 332 00:38:43,760 --> 00:38:45,300 Ik denk dat zij hier schoonmaakt. 333 00:38:46,910 --> 00:38:47,910 Ja. 334 00:38:48,650 --> 00:38:51,960 Heeft iemand haar binnen gezien? de afgelopen 48 uur? 335 00:38:53,260 --> 00:38:55,650 Ik heb Mandy al een week niet gezien, 336 00:38:55,680 --> 00:38:57,120 maar ik ben alleen een paar dagen per week. 337 00:38:57,140 --> 00:38:59,010 De laatste keer dat ik haar zag Vrijdagavond. 338 00:38:59,190 --> 00:39:01,060 Voordat het museum werd gesloten. 339 00:39:01,690 --> 00:39:04,490 Mag ik je wat vragen komen stellen? 340 00:39:04,800 --> 00:39:05,800 Duidelijk. 341 00:39:12,690 --> 00:39:15,890 Ik dank u voor het aannemen van de tijd om met mij te praten. 342 00:39:16,030 --> 00:39:18,700 Begrijp hoe ernstig dit is. 343 00:39:20,830 --> 00:39:24,110 Mandy Hinchley is de vierde vermiste persoon deze week. 344 00:39:25,380 --> 00:39:28,330 We zullen dus beginnen met de de laatste keer dat je haar zag. 345 00:39:29,030 --> 00:39:30,030 Goed. 346 00:39:30,690 --> 00:39:32,690 Toen je vrijdag het museum verliet, 347 00:39:32,840 --> 00:39:33,840 was ze alleen? 348 00:39:34,230 --> 00:39:36,710 Ja, ik denk dat ik alleen was. 349 00:39:37,240 --> 00:39:38,240 Weet je het zeker? 350 00:39:38,960 --> 00:39:42,160 We hebben er heel weinig bezoekers in de winter. 351 00:39:42,180 --> 00:39:43,260 Ik controleer altijd het gebouw 352 00:39:43,300 --> 00:39:45,240 en ik zorg ervoor dat er niemand overblijft. 353 00:39:45,370 --> 00:39:48,100 Het is dus mogelijk dat ze niet alleen was. 354 00:39:49,780 --> 00:39:51,190 Indien mogelijk. 355 00:39:54,740 --> 00:39:57,210 Hoe zag Mandy eruit? de laatste keer dat je haar zag? 356 00:39:59,800 --> 00:40:00,800 Ze keek... 357 00:40:01,780 --> 00:40:03,390 normaal, gelukkig. 358 00:40:04,250 --> 00:40:05,720 Ik ken haar niet goed, maar... 359 00:40:06,340 --> 00:40:08,170 Weet je, niets ongewoons. 360 00:40:09,150 --> 00:40:11,550 Is er een conflict geweest? onder medewerkers? 361 00:40:13,340 --> 00:40:14,340 Nee. Nee. 362 00:40:15,630 --> 00:40:18,590 Iets dat is gebeurd buitengewoon? 363 00:40:26,500 --> 00:40:29,770 Mr Reynolds, is er iets? Wat wil je mij vertellen? 364 00:40:34,770 --> 00:40:37,370 Eerlijk gezegd, die middag 365 00:40:37,390 --> 00:40:42,260 er gebeurden vreemde dingen. 366 00:40:44,460 --> 00:40:45,530 Wat is er gebeurd? 367 00:40:45,750 --> 00:40:46,810 Kun je het mij uitleggen? 368 00:40:49,060 --> 00:40:51,830 Ik was de hele dag alleen. 369 00:40:51,860 --> 00:40:53,550 We hadden wat bezoekers. 370 00:40:53,570 --> 00:40:54,570 ik... 371 00:40:54,740 --> 00:40:56,660 Het was in de kamer vlakbij de gang. 372 00:40:56,880 --> 00:40:57,880 En toen zag ik... 373 00:41:05,090 --> 00:41:06,090 Wat heb je gezien? 374 00:41:18,680 --> 00:41:19,680 Niets. 375 00:41:20,290 --> 00:41:21,420 Ik wandel gewoon. 376 00:41:21,790 --> 00:41:23,520 Dit vreselijke nieuws verraste mij. 377 00:41:24,430 --> 00:41:26,830 Het spijt me dat ik je niet verder kan helpen. 378 00:41:29,090 --> 00:41:30,090 Akkoord. 379 00:41:31,890 --> 00:41:34,360 Misschien moet ik wat rusten, weet je? 380 00:41:34,800 --> 00:41:35,860 Maak de geest leeg. 381 00:41:36,400 --> 00:41:39,480 Ja, ik zal het mijn baas vertellen. 382 00:41:40,010 --> 00:41:41,010 Goed. 383 00:41:41,560 --> 00:41:44,830 Ik moet het beoordelen beveiligingsvideo's. 384 00:41:45,040 --> 00:41:47,940 Ja, die video's zijn niet beschikbaar. 385 00:41:48,540 --> 00:41:50,300 Maar ik zag 2 camera's erin de grote zaal. 386 00:41:50,320 --> 00:41:51,020 Ja. 387 00:41:51,050 --> 00:41:53,250 De camera's werkten niet toen ik hier begon te werken. 388 00:41:53,270 --> 00:41:55,940 Je moet met Rachel praten, Rachel Thompson. 389 00:41:55,960 --> 00:41:58,400 Zij is hier de manager, niet ik. 390 00:42:02,720 --> 00:42:03,720 Goed. 391 00:42:05,400 --> 00:42:08,160 Hier, het is mijn persoonlijke telefoon. 392 00:42:08,640 --> 00:42:11,240 Als je iets weet over Mandy Hanchley. 393 00:42:11,600 --> 00:42:13,600 Bel me, oké? 394 00:42:13,890 --> 00:42:14,890 Dat zal ik doen. 395 00:42:17,370 --> 00:42:18,370 Bedankt. 396 00:42:22,800 --> 00:42:23,860 Voordat het gaat, 397 00:42:27,990 --> 00:42:29,460 mag ik je iets vragen? 398 00:42:30,980 --> 00:42:31,980 Duidelijk. 399 00:42:34,120 --> 00:42:36,520 Sorry als dat gek in de oren klinkt. 400 00:42:42,440 --> 00:42:46,050 Geloof jij in het bovennatuurlijke? Het paranormale, dat soort dingen. 401 00:42:47,080 --> 00:42:48,080 Waarom vraag je dat? 402 00:42:48,950 --> 00:42:52,220 Heeft u ooit een zaak gehad? Iedereen die iets vermoedde... 403 00:42:52,950 --> 00:42:55,010 Weet je, wat houdt het bovennatuurlijke in? 404 00:42:55,580 --> 00:42:58,630 Ik was gewoon nieuwsgierig. 405 00:43:00,950 --> 00:43:03,290 Nou, ik heb vreemde ondervragingen gehad. 406 00:43:04,620 --> 00:43:06,950 Veel verdachten hadden dat belachelijke verhalen, 407 00:43:06,970 --> 00:43:07,970 heel gek... 408 00:43:08,730 --> 00:43:11,400 alles over heksen en demonen. 409 00:43:12,030 --> 00:43:15,690 Het vreemde was dat iedereen Ze hadden één ding gemeen. 410 00:43:16,160 --> 00:43:17,160 De verdachten 411 00:43:17,800 --> 00:43:20,670 Ze proberen altijd het slachtoffer te spelen. 412 00:43:21,470 --> 00:43:23,230 Maar dat heb ik nog steeds geleerd 413 00:43:24,030 --> 00:43:25,830 die vreemde verhalen van 414 00:43:26,460 --> 00:43:29,210 alleen de verdachten waren dat om de waarheid te verbergen. 415 00:43:31,530 --> 00:43:33,560 als iemand verdwijnt van de aardbodem, 416 00:43:35,070 --> 00:43:37,340 Er is altijd een rationele verklaring. 417 00:43:39,260 --> 00:43:40,520 Er is altijd iemand verantwoordelijk. 418 00:43:43,540 --> 00:43:44,540 Erg goed. 419 00:43:46,830 --> 00:43:47,830 Bedankt voor uw tijd. 420 00:43:59,440 --> 00:44:01,710 Laat alstublieft uw bericht achter na het signaal. 421 00:44:02,350 --> 00:44:04,020 Hallo, Casey Reynolds heeft gebeld. 422 00:44:04,570 --> 00:44:06,900 Ik hoopte Maurice Ainsworth te spreken. 423 00:44:07,370 --> 00:44:08,640 Ik maak deel uit van het museumteam. 424 00:44:08,660 --> 00:44:11,450 Wij denken dat ze iets aan ons hebben gedoneerd... 425 00:44:12,960 --> 00:44:14,090 ongebruikelijk. 426 00:44:14,200 --> 00:44:15,770 En ik denk... 427 00:44:15,950 --> 00:44:18,350 dat alleen iemand met de zijne ervaring kan het ons vertellen 428 00:44:18,470 --> 00:44:19,930 die wij in onze handen hebben. 429 00:44:20,220 --> 00:44:24,030 Als u ons snel kunt antwoorden, Ik zou het erg op prijs stellen. 430 00:44:50,340 --> 00:44:51,050 Hallo? 431 00:44:51,080 --> 00:44:52,890 Andy, het is Casey. 432 00:44:53,560 --> 00:44:55,820 Het is tijd geweest, hoe gaat het? 433 00:44:55,980 --> 00:44:57,240 Ja, ik ben beter. 434 00:44:57,810 --> 00:45:00,010 Kijk, mag ik je een gunst vragen? 435 00:45:00,040 --> 00:45:00,930 Ja natuurlijk. 436 00:45:01,050 --> 00:45:04,850 Welke gegevens heb je nodig iemand kunnen vinden? 437 00:45:06,170 --> 00:45:10,380 Nou ja, je hebt een naam nodig en achternaam en uw telefoonnummer. 438 00:45:10,410 --> 00:45:12,690 Ik probeer Maurice Ainsworth te vinden. 439 00:45:12,890 --> 00:45:14,750 Het is een Brits nummer. 440 00:45:15,460 --> 00:45:20,190 01574482453 441 00:45:21,360 --> 00:45:24,900 Als je het morgen vindt, Nou, ik betaal je het dubbele. 442 00:45:25,210 --> 00:45:27,880 Ja, ja, het is oké. Ik zal het hebben. 443 00:45:28,080 --> 00:45:29,080 Bedankt. 444 00:45:29,430 --> 00:45:30,430 Goed. Tot ziens. 445 00:46:54,800 --> 00:46:57,500 Kom op! Schakel in. 446 00:47:47,490 --> 00:47:49,360 Misschien moeten we naar het ziekenhuis gaan. 447 00:47:49,510 --> 00:47:51,620 We gaan nergens heen totdat je dit ziet. 448 00:47:55,030 --> 00:47:56,030 Kijk er maar eens naar. 449 00:48:07,900 --> 00:48:08,900 - Vloek! - Casey. 450 00:48:09,120 --> 00:48:10,780 Nee, je moet het zien. 451 00:48:10,800 --> 00:48:11,800 Kom op! 452 00:48:11,800 --> 00:48:13,100 - Je moet kalmeren. - Nee. 453 00:48:13,100 --> 00:48:14,980 God, Casey. Wat is er in vredesnaam met je aan de hand? 454 00:48:16,070 --> 00:48:18,800 Wat als Mandy de... nooit heeft verlaten? museum op vrijdagavond? 455 00:48:19,130 --> 00:48:22,000 Wat als er hier iets met hem zou gebeuren? 456 00:48:22,100 --> 00:48:23,890 Denk je dat ze haar hebben vermoord? 457 00:48:23,910 --> 00:48:27,050 Ik kan niet stoppen met denken in wat David mij vertelde. 458 00:48:28,060 --> 00:48:29,060 De doos... 459 00:48:29,430 --> 00:48:30,910 Het is niet wat we dachten dat het was. 460 00:48:31,600 --> 00:48:33,060 Hij zei dat ze het gebouwd hadden om... 461 00:48:34,330 --> 00:48:35,800 een demon bevatten. 462 00:48:35,910 --> 00:48:38,050 En als we de doos laten we het vrij. 463 00:48:44,930 --> 00:48:45,930 Goede God! 464 00:48:46,670 --> 00:48:48,110 Dit filmpje bewijst het. 465 00:48:48,140 --> 00:48:49,140 Het bewijst niets. 466 00:48:49,160 --> 00:48:52,510 Er is niets, ik zie er maar één verrassingsdoosje achter glas. 467 00:48:52,540 --> 00:48:54,270 Ik zag het met mijn ogen. 468 00:48:54,300 --> 00:48:55,560 Kwam uit de doos. 469 00:48:55,590 --> 00:48:57,080 - Het spijt me. - Kijk wat hij mij heeft aangedaan. 470 00:49:05,030 --> 00:49:07,430 Je weet dat dat niet mogelijk is, toch? 471 00:49:07,570 --> 00:49:10,020 Ik zag het. 472 00:49:10,650 --> 00:49:12,150 Je moet naar mij luisteren. 473 00:49:21,130 --> 00:49:23,670 Ik denk dat de slapeloosheid bij jou ligt trucjes spelen. 474 00:49:28,300 --> 00:49:29,300 Nee. 475 00:49:30,500 --> 00:49:31,500 Zo is het niet. 476 00:49:31,540 --> 00:49:32,540 Weet je het zeker? 477 00:49:38,780 --> 00:49:39,780 Weet je het zeker? 478 00:49:44,480 --> 00:49:47,820 Mandy vertelde me dat ze dat had gedaan enkele problemen... 479 00:49:48,490 --> 00:49:49,950 problemen met uw partner. 480 00:49:50,020 --> 00:49:53,160 Hij vertelde me dat hij weg wilde rennen en laat alles achter. 481 00:49:55,130 --> 00:49:57,190 Hij zal tot bezinning komen en zal naar huis terugkeren. 482 00:50:02,200 --> 00:50:06,240 Ik red me hier wel, neem de dag en ga lekker thuis slapen. 483 00:50:11,010 --> 00:50:12,010 Nee. 484 00:50:36,330 --> 00:50:37,660 Dunan Closestraat 11. 485 00:50:39,150 --> 00:50:40,630 Normandische Klaver. 486 00:50:52,480 --> 00:50:55,640 46-jarige vrouw verdwijnt in Hawthorne. 487 00:51:03,100 --> 00:51:06,400 ECHTGENOOT BESCHULDIGD VAN MOORD OP ZIJN VROUW 488 00:51:10,800 --> 00:51:12,900 BOVENNATUURLIJKE MOORD 489 00:51:38,400 --> 00:51:43,000 MOORDENAAR 490 00:52:25,490 --> 00:52:26,490 Meneer Cleaver. 491 00:52:30,460 --> 00:52:32,660 Meneer Cleaver, ik moet met u praten. 492 00:52:33,940 --> 00:52:35,130 Ik heb haar niet vermoord, oké? 493 00:52:35,150 --> 00:52:36,150 Ja, ik weet dat hij dat niet deed. 494 00:52:36,760 --> 00:52:38,160 Ga weg. 495 00:52:38,550 --> 00:52:40,050 Ik kan niet weggaan zonder met je te praten. 496 00:52:40,230 --> 00:52:42,450 Ga van mijn eigendom af! 497 00:52:42,580 --> 00:52:43,720 Je hebt het mis. 498 00:52:45,330 --> 00:52:46,630 Ik ben dit al beu. 499 00:52:47,150 --> 00:52:48,440 Ik bel de politie. 500 00:52:48,810 --> 00:52:49,810 Casey heeft mij gebeld! 501 00:52:49,980 --> 00:52:50,980 Casey Rey... 502 00:52:51,380 --> 00:52:52,380 Ik heb de doos. 503 00:53:00,170 --> 00:53:03,770 Meneer Cleaver, ik ben niet gekomen om u te beschuldigen of zoiets. 504 00:53:07,800 --> 00:53:08,960 Wat zei je? 505 00:53:11,230 --> 00:53:12,880 Ik heb de verrassingsdoos. 506 00:53:19,140 --> 00:53:20,750 Je hebt de clown gezien, toch? 507 00:53:23,350 --> 00:53:24,350 Ja. 508 00:53:27,320 --> 00:53:28,460 Help me? 509 00:53:49,300 --> 00:53:52,800 Ik twijfelde aan mijn eigen gezond verstand al zoveel jaren. 510 00:53:55,600 --> 00:54:00,270 Ik stelde mezelf meer vragen dan psychiaters en politie samen. 511 00:54:02,610 --> 00:54:05,750 Hoezeer ze ook probeerden om van gedachten te veranderen, 512 00:54:06,520 --> 00:54:09,920 Ik onthoud altijd wat Hij heeft mijn vrouw Gwen vermoord. 513 00:54:12,020 --> 00:54:15,040 Het was die clown die mijn vrouw vermoord. 514 00:54:16,600 --> 00:54:17,600 Ik niet. 515 00:54:19,950 --> 00:54:21,420 Kunt u mij vertellen wat er is gebeurd? 516 00:54:32,120 --> 00:54:33,120 Erg goed. 517 00:54:35,960 --> 00:54:38,390 Ik zocht dingen met de detector van metalen in het veld. 518 00:54:40,210 --> 00:54:43,940 Ik dacht toen dat ik goud gevonden had Ik kwam dat ding tegen. 519 00:54:45,380 --> 00:54:48,850 Mijn vrouw dacht dat het een eenvoudige verrassingsdoos, 520 00:54:49,250 --> 00:54:50,650 en niets meer. 521 00:54:53,170 --> 00:54:55,710 Ik was door haar gefascineerd. 522 00:54:59,720 --> 00:55:00,860 Toen ging ik de trap op, 523 00:55:02,850 --> 00:55:04,290 en in een oogwenk... 524 00:55:05,110 --> 00:55:07,110 Dat besefte ik Hij kwam niet achter mij aan. 525 00:55:12,690 --> 00:55:13,690 En toen zag ik... 526 00:55:18,820 --> 00:55:19,820 hoe hij zijn lichaam sleepte 527 00:55:22,030 --> 00:55:23,030 in de doos. 528 00:55:36,190 --> 00:55:37,930 Ik vertelde mijn verhaal aan de politie. 529 00:55:39,310 --> 00:55:40,430 Ze geloofden mij niet. 530 00:55:40,530 --> 00:55:41,790 Natuurlijk geloofden ze mij niet. 531 00:55:42,660 --> 00:55:45,150 In de ogen van de politie en van alle mensen, 532 00:55:45,520 --> 00:55:46,650 Ik was geen slachtoffer, 533 00:55:47,830 --> 00:55:52,280 was de hoofdverdachte een verhaal zonder enige betekenis. 534 00:55:54,820 --> 00:55:56,290 Mijn advocaten hebben mij overtuigd 535 00:55:57,030 --> 00:56:01,340 dat ik schuld beken om mijn pijn te verminderen. 536 00:56:03,610 --> 00:56:05,080 Ik heb schuldig gepleit 537 00:56:05,720 --> 00:56:06,720 van de moord op mijn vrouw. 538 00:56:11,290 --> 00:56:15,900 Een levenslange gevangenisstraf van 10 jaar voor Moord leek de enige uitweg. 539 00:56:18,030 --> 00:56:19,230 Dat heeft mij bijna gedood. 540 00:56:19,650 --> 00:56:21,270 En ik denk dat hij al anderen heeft vermoord. 541 00:56:21,300 --> 00:56:22,900 Maar ze luisteren niet naar mij. 542 00:56:22,940 --> 00:56:23,940 En dat zullen ze niet doen. 543 00:56:25,140 --> 00:56:27,010 Tot het te laat is. 544 00:56:27,490 --> 00:56:30,350 Hoe kan ik voorkomen dat hij opnieuw moordt? 545 00:56:31,270 --> 00:56:35,040 Ik heb de afgelopen 15 jaar doorgebracht Ik vroeg me af of ik iets had kunnen doen. 546 00:56:37,460 --> 00:56:39,000 Ik denk niet dat je het kunt tegenhouden. 547 00:56:41,740 --> 00:56:43,470 Ik moet er een vinden manier om hier een einde aan te maken. 548 00:56:43,610 --> 00:56:46,070 Je kunt hem niet tegenhouden, Casey. 549 00:56:47,380 --> 00:56:49,110 De schade is al aangericht. 550 00:56:53,140 --> 00:56:54,140 Na verloop van tijd 551 00:56:54,690 --> 00:56:58,390 De politie zal de zaken met elkaar in verband brengen met jou en je vrienden uit het museum. 552 00:57:01,750 --> 00:57:03,350 Neem mijn advies. 553 00:57:05,350 --> 00:57:07,180 Als de clown je niet vermoordt, 554 00:57:08,780 --> 00:57:11,090 de mensen van Hawthorne zullen geloven 555 00:57:11,180 --> 00:57:13,470 dat jij het monster bent. 556 00:57:22,760 --> 00:57:23,960 Ga weg van deze plek. 557 00:57:27,300 --> 00:57:30,380 Ga zo ver als je kunt. 558 00:57:31,980 --> 00:57:33,550 Bespaar jezelf. 559 00:58:09,070 --> 00:58:10,670 Ga je weer weglopen? 560 00:58:11,820 --> 00:58:12,820 WAAR? 561 00:58:14,250 --> 00:58:16,670 Je gaat ze laten sterven. 562 00:58:19,410 --> 00:58:21,300 Hoe heb je het met mij gedaan? 563 00:58:25,120 --> 00:58:26,120 Ze luisteren niet naar mij. 564 00:58:27,590 --> 00:58:28,830 Ze nemen mij niet serieus. 565 00:58:30,960 --> 00:58:32,360 Waarom zou ik terugkeren? 566 00:58:34,050 --> 00:58:35,340 Ik ben ze niets verschuldigd. 567 00:58:35,360 --> 00:58:36,360 Goed. 568 00:58:37,130 --> 00:58:38,130 Ren weg. 569 00:58:39,230 --> 00:58:42,560 Maar hoe ga je het doen met jezelf leven? 570 00:58:44,840 --> 00:58:46,160 Met het schuldgevoel. 571 00:58:48,680 --> 00:58:49,820 Ze geloven je niet, 572 00:58:51,060 --> 00:58:54,390 maar dat maakt niet je moet opgeven. 573 00:58:55,210 --> 00:58:57,140 Ik heb alles gedaan wat ik kon. 574 00:58:57,850 --> 00:58:58,850 Niet alles. 575 00:59:00,670 --> 00:59:04,330 Als je er geen manier voor kunt vinden stop met die verrassingsdoos. 576 00:59:05,970 --> 00:59:06,970 Wie kan? 577 01:02:57,820 --> 01:02:59,090 Als er iemand moet sterven. 578 01:03:00,230 --> 01:03:01,230 Laat het mij zijn. 579 01:03:59,960 --> 01:04:01,430 Waarom vermoord je mij niet. 580 01:04:35,330 --> 01:04:38,870 Ik besef dat je dat wel hebt gedaan Een paar problemen, Casey. 581 01:04:41,160 --> 01:04:43,290 Niets wat ik niet aankan. 582 01:04:43,980 --> 01:04:46,310 Lisa vertelde me dat er iets was 583 01:04:46,490 --> 01:04:48,600 zorgen over deze doos. 584 01:04:49,630 --> 01:04:52,780 Denk je dat het iets heeft? soort vloek? 585 01:04:53,840 --> 01:04:55,540 Ik verwacht niet dat je mij gelooft. 586 01:04:55,710 --> 01:04:57,300 Ik vraag me af waarom niet. 587 01:04:57,940 --> 01:05:00,250 We moeten er een vinden manier om het te vernietigen, Rachel. 588 01:05:00,890 --> 01:05:03,100 Sinds ik het heb geopend, al heeft 4 mensen gedood 589 01:05:03,140 --> 01:05:04,170 en gaat er nog 2 vermoorden. 590 01:05:04,200 --> 01:05:05,620 - Casey! - Ik lieg niet. 591 01:05:05,680 --> 01:05:06,680 Genoeg! 592 01:05:08,190 --> 01:05:12,170 Kijk, de verdwijning van Mandy heeft ons allemaal beïnvloed. 593 01:05:12,560 --> 01:05:14,960 Wij kunnen ons niet laten verbeelding verandert ons. 594 01:05:15,040 --> 01:05:18,380 Je hebt geen idee wat hier aan de hand is. 595 01:05:20,430 --> 01:05:21,920 Nou, het is voorbij. 596 01:05:22,590 --> 01:05:25,360 Uw proeftijd is voorbij. 597 01:05:26,350 --> 01:05:27,880 Ik kan niet zomaar weggaan. 598 01:05:27,900 --> 01:05:28,900 We zijn klaar. 599 01:05:29,610 --> 01:05:31,880 Als er iets gebeurt, zal ik het mezelf nooit vergeven. 600 01:05:31,910 --> 01:05:33,720 Ik heb je geen keuze gegeven. 601 01:05:37,460 --> 01:05:38,460 Ga naar huis, Casey. 602 01:05:46,300 --> 01:05:48,610 Moest je niet zo wreed tegen hem zijn? 603 01:06:01,880 --> 01:06:02,880 Casey! 604 01:06:04,030 --> 01:06:04,670 Dat? 605 01:06:04,930 --> 01:06:07,200 Ik wilde niet dat je je baan zou verliezen. 606 01:06:08,340 --> 01:06:09,340 Ik maakte me zorgen om je. 607 01:06:09,370 --> 01:06:11,830 Ik had het je moeten vertellen, ik heb er niet over nagedacht. 608 01:06:11,870 --> 01:06:13,130 Nee, dat deed je niet. 609 01:06:15,020 --> 01:06:16,310 Blijf gewoon uit de buurt van de doos. 610 01:06:16,340 --> 01:06:18,110 Blijf weg van deze plek zoveel als je kunt. 611 01:06:18,130 --> 01:06:19,130 Kan niet. 612 01:06:19,450 --> 01:06:20,450 Vertrouw me. 613 01:06:21,170 --> 01:06:22,970 Vertel me alsjeblieft dat je me gelooft. 614 01:06:30,500 --> 01:06:31,500 Zorg goed voor jezelf. 615 01:06:33,060 --> 01:06:34,060 Wachten. 616 01:06:34,090 --> 01:06:35,090 Het spijt me. 617 01:06:36,300 --> 01:06:38,010 Ik zal een manier vinden om het te stoppen. 618 01:07:03,570 --> 01:07:04,490 Hallo. 619 01:07:05,300 --> 01:07:07,030 Heb jij het huis van Maurice gevonden? 620 01:07:07,380 --> 01:07:08,840 Het is bij Hill Farm. 621 01:07:59,970 --> 01:08:00,530 Ja? 622 01:08:00,560 --> 01:08:01,560 Maurice Einsworth? 623 01:08:02,350 --> 01:08:03,250 Wie ben je? 624 01:08:03,270 --> 01:08:04,270 Ik ben Casey. 625 01:08:04,400 --> 01:08:05,400 Casey Reynolds. 626 01:08:06,010 --> 01:08:08,080 Ik heb geprobeerd hem te bellen. 627 01:08:08,110 --> 01:08:09,610 Heeft u uw oproep niet beantwoord? 628 01:08:09,640 --> 01:08:10,640 Nee. Dat deed hij niet. 629 01:08:11,290 --> 01:08:12,960 Nee, dat denk ik niet. 630 01:08:13,170 --> 01:08:15,710 Maar hij dacht dat hij kon komen hier onaangekondigd, 631 01:08:15,730 --> 01:08:17,660 en hij denkt dat ik hem daarvoor zou uitnodigen drink thee met koekjes. 632 01:08:17,680 --> 01:08:20,240 Ik zou niet zijn gekomen als Ik had nog een andere optie. 633 01:08:27,320 --> 01:08:28,450 Je hebt een half uur, 634 01:08:28,470 --> 01:08:29,810 geen seconde meer. 635 01:08:33,130 --> 01:08:35,270 Ik ben bang dat ik De koekjes zijn weg. 636 01:08:37,150 --> 01:08:39,280 Dus vertel me wat je hier brengt. 637 01:08:39,310 --> 01:08:41,380 Ja, ik opende de... 638 01:08:41,470 --> 01:08:43,670 Ja, ik heb naar al je berichten geluisterd. 639 01:08:43,940 --> 01:08:47,100 Maar je kwam pas hier om erachter te komen wat het is. 640 01:08:47,130 --> 01:08:48,930 Je wilt weten hoe je hem moet vermoorden. 641 01:08:51,830 --> 01:08:53,310 De doos is kwaadaardig. 642 01:08:53,980 --> 01:08:55,710 Maar zoals allemaal wezens van de schepping. 643 01:08:56,330 --> 01:08:57,330 Je kunt doodgaan. 644 01:09:01,140 --> 01:09:02,730 Ben je klaar voor de lunch? 645 01:09:03,910 --> 01:09:05,210 Ja natuurlijk. 646 01:09:06,110 --> 01:09:07,110 Doei. 647 01:09:08,290 --> 01:09:12,420 Voor jouw fortuin, om binnen te kunnen komen naar onze wereld als de doos wordt geopend, 648 01:09:12,730 --> 01:09:15,600 u heeft een onvrijwillige overeenkomst gesloten met deze demonische entiteit. 649 01:09:17,010 --> 01:09:18,010 Een overeenkomst? 650 01:09:18,590 --> 01:09:20,070 Hoewel hij je kan aanvallen, 651 01:09:20,210 --> 01:09:22,830 alles wat je kunt doen is je bang maken. 652 01:09:23,320 --> 01:09:25,170 Maar het kan je niet doden. 653 01:09:27,930 --> 01:09:30,060 Maar ik kan het in je ogen zien 654 01:09:30,080 --> 01:09:31,950 dat je je niet alleen zorgen maakt over jezelf. 655 01:09:32,850 --> 01:09:33,850 WAAR? 656 01:10:03,000 --> 01:10:04,670 Jij hebt het in onze wereld gebracht 657 01:10:04,900 --> 01:10:08,330 dat betekent dat alleen jij Jij hebt de macht om het terug te sturen. 658 01:10:08,560 --> 01:10:11,090 Je moet hem opsluiten demon in de doos 659 01:10:11,370 --> 01:10:12,370 Als? 660 01:10:12,970 --> 01:10:14,710 Je moet een ritueel uitvoeren. 661 01:10:31,210 --> 01:10:32,210 Hier is het. 662 01:10:33,800 --> 01:10:36,320 Wanneer het hart van de demon verzwakken met het laatste slachtoffer, 663 01:10:37,000 --> 01:10:39,000 alleen de woorden van de oproeper kan 664 01:10:39,000 --> 01:10:41,000 breng het terug naar de schaduw dat ze het deden. 665 01:10:41,930 --> 01:10:42,930 Wat moet ik zeggen? 666 01:10:45,000 --> 01:10:47,400 Beest, ik verban je. 667 01:10:49,040 --> 01:10:50,040 Bedankt. 668 01:10:51,270 --> 01:10:52,270 Casey. 669 01:10:52,790 --> 01:10:53,790 Wees voorzichtig. 670 01:10:54,360 --> 01:10:55,690 Je moet het goed doen. 671 01:10:56,110 --> 01:10:57,810 Als er zoiets kleins is 672 01:10:58,340 --> 01:10:59,360 een kledingstuk, 673 01:10:59,490 --> 01:11:00,490 een klauw 674 01:11:00,980 --> 01:11:04,610 of iets weggelaten uit de doos als je het ritueel doet, 675 01:11:05,110 --> 01:11:06,110 Het zal niet werken. 676 01:11:07,570 --> 01:11:09,410 Als je iets vergeet, 677 01:11:10,260 --> 01:11:12,390 De duivel zal terugkeren voor zijn slachtoffers. 678 01:11:15,020 --> 01:11:16,220 Veel succes, jongen. 679 01:11:28,400 --> 01:11:30,400 Dus wat moet ik nu doen? 680 01:11:31,880 --> 01:11:32,880 Rachel? 681 01:11:51,120 --> 01:11:52,720 Ik ga weg, Rachel. 682 01:12:15,740 --> 01:12:18,140 De politie. Neem contact met mij op Hawthorne politie nu! 683 01:13:24,200 --> 01:13:27,000 Nee! Nee, nee, nee! 684 01:13:29,000 --> 01:13:30,000 Help me. 685 01:13:31,800 --> 01:13:32,800 Help me. 686 01:13:41,000 --> 01:13:44,380 Kom op. Alsjeblieft. Help me. 687 01:14:42,910 --> 01:14:43,910 Hallo? 688 01:14:48,840 --> 01:14:49,840 Lisa? 689 01:15:02,400 --> 01:15:03,400 Lisa? 690 01:15:09,800 --> 01:15:10,800 Lisa? 691 01:18:10,200 --> 01:18:11,200 Keer terug naar de doos. 692 01:18:52,000 --> 01:18:54,000 Beest, ik verban je! 693 01:19:22,000 --> 01:19:24,400 Kom op, kom op, kom op, kom op, kom op. 694 01:19:28,000 --> 01:19:29,000 Het is voorbij. 695 01:19:31,240 --> 01:19:32,240 Het is voorbij, Lisa. 696 01:19:33,500 --> 01:19:34,500 Politie! 697 01:19:39,800 --> 01:19:40,800 Ze heeft... 698 01:19:41,600 --> 01:19:43,000 een ambulance. 699 01:19:47,400 --> 01:19:48,800 Nee, nee, nee, nee, wacht. 700 01:19:51,360 --> 01:19:52,430 Ik heb haar geen pijn gedaan. 701 01:19:53,540 --> 01:19:54,540 Ik heb haar gered. 702 01:19:54,660 --> 01:19:55,860 Ik ben onschuldig. 703 01:19:58,070 --> 01:19:59,740 We hebben een ambulance nodig 704 01:19:59,760 --> 01:20:01,630 zo snel mogelijk, alstublieft. 705 01:21:03,990 --> 01:21:05,260 Bedankt voor je komst, Lisa. 706 01:21:06,070 --> 01:21:07,340 Ik had niet gedacht dat je zou komen. 707 01:21:07,360 --> 01:21:09,560 Ik moet dat bewijzen Casey is onschuldig. 708 01:21:10,290 --> 01:21:12,090 Ze geloven mijn verhaal niet. 709 01:21:12,850 --> 01:21:16,380 Ze geloven er niet veel in demonen en vloeken. 710 01:21:17,370 --> 01:21:19,570 Ik denk dit niet het loopt goed af voor hem. 711 01:21:21,380 --> 01:21:23,720 De mensen van Hawthorne zijn doodsbang. 712 01:21:24,900 --> 01:21:27,770 Ze verloren hun buren, vrienden en geliefden. 713 01:21:29,110 --> 01:21:33,410 Iemand moet de schuld krijgen voor dit bloedbad. 714 01:21:33,860 --> 01:21:34,930 En waarom ben ik hierheen gekomen? 715 01:21:35,920 --> 01:21:36,990 Weet jij waar de doos is? 716 01:21:37,620 --> 01:21:38,370 Ja. 717 01:21:38,930 --> 01:21:41,070 Als je Casey echt wilt helpen 718 01:21:41,280 --> 01:21:43,600 afmaken waar hij aan begonnen is. 719 01:21:44,310 --> 01:21:46,360 Maak een einde aan de vloek van de verrassingsdoos voor altijd. 720 01:21:46,530 --> 01:21:47,530 Als? 721 01:21:49,170 --> 01:21:50,170 Er is maar één manier. 722 01:21:51,860 --> 01:21:53,700 De doos kan niet worden vernietigd. 723 01:21:55,330 --> 01:21:59,400 Elk leven dat de duivel neemt Het zal hem nog drie jaar in leven houden. 724 01:21:59,910 --> 01:22:01,780 Als je hem echt wilt vermoorden, moet je... 725 01:22:01,810 --> 01:22:03,670 voorkomen dat ze de doos opnieuw openen. 726 01:22:05,010 --> 01:22:07,010 De demon heeft al 5 keer gedood. 727 01:22:07,780 --> 01:22:11,250 De doos mag blijven 15 jaar gesloten. 728 01:22:13,250 --> 01:22:15,980 Dat moet je zeker weten niemand anders vindt het. 729 01:22:29,550 --> 01:22:31,820 Je moet mij vertellen Deze keer is het waar, Casey. 730 01:22:37,390 --> 01:22:38,590 Ik heb je al verteld wat er is gebeurd. 731 01:22:39,560 --> 01:22:41,030 Ik vertelde hem alles. 732 01:22:41,070 --> 01:22:42,330 Ik geloof je nog steeds niet. 733 01:22:42,360 --> 01:22:43,360 Het is de waarheid. 734 01:22:43,460 --> 01:22:44,930 Je weet dat ik geloof, 735 01:22:46,030 --> 01:22:47,970 dat je helemaal gek bent. 736 01:22:54,620 --> 01:22:58,220 10 jaar gevangenisstraf nr Het is zo erg, toch? 737 01:23:00,370 --> 01:23:01,830 Maak het je gemakkelijk 738 01:23:01,860 --> 01:23:05,190 omdat je daar veel zult zijn, lange tijd opgesloten. 739 01:23:21,950 --> 01:23:23,420 Ik vraag het je nog een keer, 740 01:23:24,640 --> 01:23:26,110 Heb jij je baas vermoord, Rachel? 741 01:23:26,620 --> 01:23:27,620 Nee. 742 01:23:31,570 --> 01:23:33,830 Misschien frist dit uw geheugen op. 743 01:23:37,810 --> 01:23:40,540 Heb je die jonge vrouw die dag vermoord? 744 01:23:42,510 --> 01:23:45,500 Rachel, hij was de enige Makkelijk doelwit, toch? Ja. 745 01:23:47,350 --> 01:23:49,310 Jij volgde Lisa ook, toch? 746 01:23:50,090 --> 01:23:52,220 Je dacht dat je je zin zou krijgen. 747 01:23:54,790 --> 01:23:55,790 Is het niet? 748 01:23:59,050 --> 01:24:00,050 Is het niet? 749 01:24:01,250 --> 01:24:02,250 Wees voorzichtig. 750 01:24:03,050 --> 01:24:04,380 Je moet het goed doen. 751 01:24:05,350 --> 01:24:06,950 Als er zoiets kleins is 752 01:24:07,400 --> 01:24:08,460 een kledingstuk, 753 01:24:08,480 --> 01:24:09,480 een klauw, 754 01:24:10,280 --> 01:24:14,060 of iets weggelaten uit de doos als je het ritueel doet, 755 01:24:14,090 --> 01:24:15,090 Het zal niet werken. 756 01:24:16,080 --> 01:24:17,610 Als je iets vergeet, 757 01:24:18,380 --> 01:24:20,740 De duivel zal terugkeren voor zijn slachtoffers. 758 01:24:22,580 --> 01:24:23,580 Mijn God. 759 01:24:24,790 --> 01:24:25,790 Lisa, 760 01:24:26,300 --> 01:24:28,100 zal voor haar terugkomen. 761 01:24:29,310 --> 01:24:30,640 Heb jij Rachel vermoord? 762 01:24:30,670 --> 01:24:31,870 Je moet naar mij luisteren. 763 01:24:31,890 --> 01:24:32,960 Beantwoord de vraag. 764 01:24:34,610 --> 01:24:36,680 Je moet me geloven, ik heb het niet gedaan. 765 01:24:36,700 --> 01:24:37,700 Haal het weg. 766 01:24:37,940 --> 01:24:39,210 Ze moeten haar helpen. 767 01:24:39,610 --> 01:24:40,610 Ze moeten haar helpen. 768 01:24:48,080 --> 01:24:49,410 Ze moeten haar helpen. 769 01:24:49,430 --> 01:24:50,430 Stropdas... 770 01:24:51,760 --> 01:24:53,030 Je moet mij geloven. 771 01:24:56,350 --> 01:24:57,350 Nee...